|
张万准 尊敬的各位同仁、朋友们： 在新时代背景下，传统文化的传承，绝不是简单的复制粘贴、复古怀旧，更不是束之高阁、尘封馆藏，而是要实现创造性转化、创新性发展。作为美育工作者，我们肩负着传承文化、滋养心灵、启迪时代的使命。结合多年实践与思考，我想从内容、形式、生活、传播、机制五个维度，与大家分享传统文化传承与创新转化的方法与路径。 一、内容活化：以美育解码文化，让传统可感可知 传统文化传承的第一步，是让晦涩的文化变得生动，让厚重的经典走进人心。长期以来，部分传统文化因表述古奥、形式严肃，与大众产生了距离。美育的使命，就是打破这种距离，让文化“看得懂、听得进、记得住”。 我们要坚持故事化转译，将典籍文献、历史典故、非遗技艺、民俗风情，转化为有温度、有情感、有画面的美育内容。不再生硬讲解理论，而是用人物故事、历史场景、艺术细节，让受众在情感共鸣中理解文化内涵。无论是面向青少年的美育课堂，还是面向社会的公益讲座，都应少一些说教，多一些叙事，让传统文化从文字变成画面，从知识变成感动。 同时，我们要做好符号化提炼。中华传统文化中蕴藏着大量经典美学符号，无论是龙凤纹样、山水意境，还是书法笔墨、国画气韵，都是极具辨识度的文化基因。在美育中，我们可以将这些符号系统梳理、艺术化呈现，让抽象的文化精神具象化、视觉化，让大众在审美体验中直观感受中华美学的独特魅力。此外，我们还要坚持贴近当代的表达方式，用符合当代人认知习惯、审美趣味的方式解读文化，让传统文化真正融入当代精神生活。 二、形式创新：以美育重构表达，让传统可触可体验 美育的核心是体验。要让传统文化活起来，就必须从“静态观赏”走向“动态参与”，从“被动接受”走向“主动创造”，以多元创新的形式赋予传统文化新的生命力。 首先，推动数字科技与美育深度融合。借助VR、AR、数字影像、人工智能复原等现代技术，打造沉浸式文化体验空间、线上数字博物馆、虚拟非遗展厅，让受众跨越时空，身临其境地感受古建筑、古书画、古技艺的震撼之美。我们还可以运用数字人、新媒体动画等形式，演绎传统故事、展示非遗技艺，让科技为传统文化赋能。 其次，打造场景化美育体验。真正的传承，在现场、在体验、在动手。我们可以搭建非遗工坊、传统手工艺体验课、古风雅集、沉浸式戏剧、国风研学营等场景，让大众从旁观者变成参与者。无论是体验一次剪纸、篆刻，还是感受一次茶艺、香道、传统礼仪，都能在亲手实践中领悟传统文化的匠心与内涵。这种沉浸式体验，远比书本讲解更有力量。 最后，推动跨界艺术融合创新。传统文化不是一成不变的古董，而是可以与时代同行的艺术。我们可以将传统戏曲与流行音乐结合，将民族器乐与现代编曲结合，将国画艺术与新媒体视觉结合，将非遗技艺与舞蹈、舞台剧结合。以美育为纽带，让传统艺术在跨界融合中焕发新的光彩，让更多年轻人爱上传统、传播传统。 三、生活落地：以美育融入日常，让传统日用即道 文化最好的传承，是走进生活。古人讲“日用即道”，真正的文化，从来不是高高在上的艺术品，而是藏在衣食住行里的生活美学。作为美育工作者，我们要推动传统文化从殿堂走向民间，让美融入生活，让文化成为习惯。 我们要大力推动文创生活化。将传统美学、吉祥寓意、经典形制，融入文具、服饰、家居、美妆、餐饮、空间设计等日常用品中，让传统文化可触摸、可使用、可陪伴。一把印有书法的折扇，一件饰有传统纹样的服饰，一个融入山水意境的茶具，都能让大众在使用中潜移默化接受文化熏陶，让生活充满东方美学气息。 同时，对非遗技艺进行创新性转化。很多传统工艺工序复杂、门槛较高，难以普及。我们可以在保留核心技艺与文化内涵的基础上，简化流程、优化形式，开发适合大众体验、学习、收藏的体验包、文创产品，让非遗走出深闺，走进千家万户，让普通人也能轻松参与传承。 此外，推动传统文化与现代生活方式结合。将节气文化、传统节日、中式生活美学，融入现代养生、亲子教育、居家美学、社交仪式中，让传统文化适配当代生活节奏，让传承变得自然、轻松、有温度。 四、传播破圈：以美育拓宽路径，让传统可传可扬 好的文化，需要好的传播。在全媒体时代，传承传统文化，必须顺应传播规律，用大众喜闻乐见的方式，实现更广覆盖、更深渗透。 们还要推动国际化表达。中华优秀传统文化是世界的财富。在对外传播中，我们要坚持以美为桥，用世界听得懂的艺术语言、审美逻辑，讲述中国故事、展现中国美学，让中华传统文化在国际舞台上绽放光彩，提升国家文化软实力。 五、机制保障：以美育筑牢根基，让传统可续可传 传统文化的传承，不是一时的热潮，而是长久的事业。要让文脉永续传承，必须建立科学、稳定、可持续的传承机制，让保护、传承、创新形成闭环。 首先，做好文化数字化保护与存档。运用现代技术，对非遗技艺、传统艺术、经典美学进行系统记录、数字存档，建立文化资源数据库与美育资源库，防止珍贵技艺流失，为后世留存完整的文化基因。 最后，探索多元化支持机制。以文化创新、文创开发、美育服务获得的合理收益，反哺非遗保护、传承人扶持、公益美育事业，形成“保护—传承—创新—收益—再保护”的良性循环，让传统文化传承拥有持久的生命力与动力。 各位同仁，朋友们： 中华优秀传统文化，历经千年而不衰，饱经沧桑而弥新，是我们民族最深厚的文化软实力。作为中国老教授协会的美育工作者，我们既是文化的受益者，更是文化的传承者、传播者、创新者。 美育之路，任重道远；文化传承，使命光荣。在未来的工作中，我将继续以美为桥，坚守初心，深耕不辍，用专业与热爱，让中华优秀传统文化活在当下、走向未来、融入生活，让东方之美滋养更多心灵，让民族文脉生生不息、代代相传。 作者系： 联合国特邀观察员 陕西省第九、第十届政协委员 西北大学经济管理学博士 思想道德教育教授 陕西省老教授协会副会长 陕西国际书画艺术交流协会会长 |
